Explicando a crise

Semana passada eu estava super triste com a morte da Oma, claro. Mas eu já tinha um encontro marcado com o Berufsberater do Arbeitsamt e lá fui eu. Vou tentar resumir (difícil, eu sempre escrevo demais) e explicar o porquê da minha crise existencial.

Eu moro aqui há dois anos (completados em Outubro). Nsses dois anos estou procurando empregos na minha área em empresas onde o idioma oficial é o inglês (a maioria fica em Düsseldorf ou em München) e fiz até algumas entrevistas. Só, que na última vez que eu fui renovar meu visto, a mulher fez eu e meu marido assinarmos um papel dizendo entre mil e uma coisas que nós temos e manteremos o mesmo "Haushalt" pelo próximo ano. Quando eu li, eu perguntei o que significava em detalhes e a Beamtin falou que significava que nós moramos e pretendemos continuar morando na mesma casa. Perguntei de novo o que aconteceria se eu arranjasse emprego em outra cidade e tivesse que mudar e ela respondeu: você perde o visto, porque seu visto é atrelado ao casamento, se não moram juntos, o casamento é fachada. Imagina a nossa cara na hora? Foi essa mesmo.

Aí, eu vi que esse plano de morar em outra cidade está morto até eu ter o visto permanente ou poder pedir a cidadania (como a Camila comentou abaixo, só após 3 anos, então tenho que esperar até Outubro de 2010!). Nesse dia eu resolvi que o melhor seria tentar me acertar aqui na região mesmo, ir ao Arbeitsamt e pedir um Ausbildung ou Umschulung. Eu já tentei validar meus diplomas em três estados diferentes e não deu. A história é longa e eu conto no final do post.

Ausbildung não tem! O que eu gostaria de estudar (coisas ligadas a IT, webdesign ou mesmo no outro extremo, balconista de loja) são para pessoas com idade de até 26 anos. Acima disso só pra enfermeira ou pfleger. Não tenho esse perfil, sem chance.

Umschulung só após um tempo como pessoa sem emprego, mas como eu nunca trabalhei, não me incluo na categoria de "desempregada" aqui. Simples assim.

Aí o cara virou pra mim e falou que eu poderia me candidatar a um emprego de estoquista no Aldi ou faxineira na Dr.Oetker, porque sem cartas de referências de empregos anteriores eu não tenho como provar nem experiência de trabalho anterior. Ou seja, não tenho estudo nem experiência, então, faxineira tá bom demais.

Eu já estava pra baixo, saí de lá querendo fazer as malas e correr pro Brasil pra minha vida anterior e nunca mais voltar.

Hoje já bateu a calma, já estou fazendo outros planos B, C, D e E... marido prometeu mudar daqui pra qualquer lugar onde eu tenha emprego (até Brasil) e ainda falou que ele foi infantil ao falar que não deixaria os pais dele, porque eu deixei os meus de uma forma muito mais radical. Não sei se ele falou isso porque eu estava chorando rios e me negando a sair da cama, mas agora ele já falou e se voltar atrás juro que o casamento acaba.

Não quero morar em Dorf o resto da minha vida. Não tenho nada a ver com essa vida de gente que acha normal só viajar uma vez ao ano e passar o resto do ano dentro de casa ou cuidando do jardim. Eu gosto de ter coisas interessantes pra fazer, visitar museus, exposições, teatro, cinema, cair na balada, ir a desfiles de moda, ter amigos legais e limpinhos. Aqui só tem agricultor... nada contra, mas eu não tenho nada em comum com eles. Nem entendo o dialeto também.

Sobre a Universidade

Um bom começo pra saber se o curso vai ser reconhecido ou não é o site www.anabin.de. O curso que eu fiz não está lá, mas mesmo assim eu traduzi tuuuuuudo e mandei pra faculdades e universidades aqui em Rheinland-Pfalz, em Hessen e em Nordrhein-Westfalen. A resposta foi sempre a mesma: curso não reconhecido.

Um dos problemas é que estudei em faculdade particular.

O segundo, e talvez o pior problema, foi que a faculdade teve a brilhante idéia de mudar o nome do curso. Antes era Desenho Industrial e eles mudaram para Design com habilitação em Projeto de Produto ou Comunicação Visual. Nessa palhaçada, quando eu me formei, o MEC ainda não usava a nomenclatura e eu tinha um diploma de uma profissão não-regulamentada. Agora é, e eu pedi uma carta pra ter um "adendo" no meu diploma.

Aí, veio o terceiro problema: no Brasil, Desenho Industrial é uma profissão em "Ciências Sociais" e aqui na Alemanha é em "Artes" e o programa do curso é bem diferente. Minha melhor solução seria estudar tudo de novo, se eu quiser ter o mesmo diploma aqui. Mas pra que estudar isso se não tiver emprego? Morando no fim do mundo, nem vale a pena. Seria outra frustração.

Ah se eu soubesse de tudo isso antes de vir... :-(